Because of, amongst other things, where and when she grew up. If you were born in 1910 in a rural village, you were not exposed to the diversity our children are today. Yes, there was probably the "flamboyant" local guy, but he was accepted as that. Oscar Wilde was a scandal, but I'm sure that even then if he were discussed, the words gay or homosexual would never even have come up.