TLC isn't even translating correctly. At the end when they transcribed Roberta as saying "missing me?", she actually used a word that has no meaning in English. It roughly means a yearning for a happiness that has passed, or perhaps never even existed.
So technically I guess it could be about him missing her, but not really.