Jeanette could have looked at the basement window and still not seen Kate. I've certainly been in places where a window looked more like a mirror from the outside, especially if it's relatively dark inside and very bright outside. Which would work with the show's whole mirror theme.
