Oh for sure it's just an excuse. I just hope that by putting a reason to it, that means they don't have to do the same for Philippe.
Maybe something in the book forum?
I just started watching Outlander, and it makes me realize how much better this show would have been with Diana's narration. Probably wanted to avoid too much comparison though considering next season 😕