So far it looks like all the books they consult are in English anyways!
In the picture in the book, is the guy with the flail blindfolded? (Anyways, the eight weapons are flail, axe, polearm/spear (not clear, the head is hidden), crossbow*, pair of hook swords, pair of daggers, some weird Klingon-ish short sword, and the main sword.)
* not only is the crossbow not held ready to fire, it's not even loaded.
Contrary to the pilot, in this flashback Nicky sleeps in pajamas and not her usual robes. But Pei Ling is wearing all her daytime clothing. Maybe she thinks the nuns won't res