I feel like Nick flirting with the occupation he thought, at some point, would be his career coming at a time when Jess is experiencing some meaningful advancement at work is going to come to a head with him getting frustrated that she has to work so much more when he has a comparatively low-demand job. Yes, this is a variation on what led to Ross and Rachel's breakup on Friends, but why not steal from the best?