To me, the emotional goodbye was hampered a bit by the fact that Din had to be goaded into going after Grogu, and he didn't urgently request/demand help at the end of Episode 14.
Din: The Child's gone.
Boba: Until he is returned to you, we still owe you. [Nodding of heads]
Din: Oh yeah, OK.