I think there have been at least a couple of times that they have run across entries in German only that they've had Monroe translate. I buy that they wouldn't have a translation for every single entry.
I love every episode with Lane and Dave Rygalski. Those scenes made my preteen heart soar. I wonder if her character would have had a better ending if Adam Brody hadn't decided to leave for The O.C.