Just watched this episode...
I thought the scene with Maura at the bar with Sonya Walger's character was very powerful. Maura has been enjoying her transition but it has been, for the most part, limited to others like herself and her family. Her attempt to socialize at the bar was met with a cold shoulder and maybe the realization that while she is happy with the changes going on in her life, the outside world may not be as accepting and enthused. I am sure this has to be one of the most difficult challenges that will face her and others.
This show is wonderfully written and acted and edcuational for those of us who are not part of that world.
Kudos to Soloway for bringing this to us.