My daughter is studying Old Norse. She's not an expert but she is a hardcore nerd. She says it may be spelled that way but there are two ways to pronounce spelled TH. And one way, which is how you pronounce this character's name, is sort of a mix of the P and the TH sound. Like a breath with P sound and then the TH.