Since there's no air in space , or a breeze whooshing by, there's no reason for Naomi to lose her body heat or for her sweat to frost up. She did jump from ship to ship in the Ring, (Behemoth to Roci), all be it wearing a vac suit; I guess Belters are used to space jumps and free floating in space (RIP Diogo, also in a vac suit with air). Now it's time for Naomi to de activate whatever bomb is on the Chetzmoka, (sp?); just like she disarmed the 30 earth nuclear missiles.
Yes, it wasn't an excitement rush we've seen before, but it's a TV show, not a shot of hyper-oxygenated blood, so I expect some down time for the characters to interact, and move into position.
Will the "tribute" from Drummer's ship, who is now on the Pella, inform her that Naomi just "jumped ship"? That's got to be big news known to everyone on board.