Apple

It looked like he cloned her cell, including the tracking app that showed the location of the FBI phone Lukas was carrying. That's why he checked the tracing app when he heard the motorbike engine, to make sure that he had the right guy. I don't think there's any way for Kamilah to know that Kane did that without him letting it slip somehow that he knew the location - she definitely didn't give it to him.

They mentioned during the episode that one member needed to have their butt on the bench at all times during the counting, so I'm guessing that sort of thing was specifically forbidden.

One of the shows on the Rooster Teeth channel is On The Spot, a comedy game show where contestants are challenged to a series of improvisational games. Their February 18th show featured Burnie Burns, Ashley Jenkins, Tyler Oakley, and Korey Kuhl as contestants, while Phil Keoghan came on as guest co-host. I haven't watched all of it, but it seemed pretty funny.