My biggest beef is with the relationship of the Roci crew. In the book, once they'd sorted out their initial squabbles after the fall of both the Cant and the Donnager, they were essentially united. An ideal, I think, for how Earthers and Martians and Belters can work together. Sure, they had their disagreements, but they solved them rationally, with Holden sort of the we're-all-equal, why-can't-we-all-get-along arbitrator. There seems to be very little of this in the show, often to the point of antagonism. My wife hasn't read the books, and she's always asking "why do Holden and Naomi love each other?," and I can't really give her a good answer. Their whole relationship seems to be mistrustful side-eyes and disagreements. Amos and Alex buddied up pretty quickly too, if I remember it right. But they've built in all these conflicts cause they think we need them for TV, when we don't. It's just manufactured tension.
