I assumed that the tell wasn't so much that May doesn't like coffee but that there was never a time they were supposed to get coffee and didn't (maybe because May hates coffee). So the real May's reaction to his suggestion should've been more along the lines of "What the hell are you talking about, Phil?"