nitai4andra

Great thanks, that helped a lot!

Great thanks, it helped a lot! I have another question: about Elizabeth Hornswoggle from 05x11 TOW All The Resolutions. Chandler explained in the end that her surname is funny because it sounds like name of a character from "Fraggle Rock". I didn't watch that "Fraggle Rock" show, so maybe this is the reason I didn't get the joke when "Hornswoggle" was used in the middle of the episode. Could you explain - is "Hornswoggle" a generally funny surname by itself (because it has some word play etc.), or is it funny just because of "Fraggle Rock" show? Hope I asked the question right :-) Thanks in advance!

Hi! We are translating Friends to russian, and have got a disagreement about the following dialog from 07x07 TOW Ross's Library Book: Janice: Oh. Oh I just cannot believe Clark stood me up! Monica: He might still show up. Janice: Oh, what are you, stupid? It’s been three hours. Monica: Is that all? I think that Monica meant "I didn't notice the 3 hours here, they flew like a second to me", but my opponent think that Monica meant "Are you finished with your talking?". We definetely need a native speaker opinion here :-) Thanks in advance!