Strikes me that Kirk wants a housekeeper Mommy who will scold him for being a "bad little boy" and also routinely put out. Which? Eww.
Nadine's communication skills/conflict resolution techniques (shout 'n pout) are actually more irritating than a polyester Star Trek outfit.