I don't think he figured it out until that moment and it was unlikely when he was finally about to have sex with Jane his mind would be on the job but I definitely don't think that was blood and that he is definitely not dead and whatever it was cushioned the blow from the bullet!
but I do think you are on the right track with faking his death as he didn't react and go down till a moment after whatever it was exploded from his top.