It's wrong what BBC America does to this show while airing it. Not only is the video sync delayed from the audio, but they chop content from every episode.
I just got finished watching "Remember Me" on BBC America. It seemed to have ended abruptly. So I flipped it over to my Blu-ray version and fast forwarded to the end. And sure enough they chopped out the part when Dr. Crusher asks the captain how many people were on board.
This isn't the first time I've noticed little bits and pieces hacked out of the episodes all done for the main purpose of showing more commercials.
It's just plain wrong.
http://images.yuku.com.s3.amazonaws.com/image/gif/1b2157e533492e78297c16e6cbe1dfceb91d191.gif