Michonne became a lawyer in the Commonwealth and found her brother so she was fully aware of Commonwealth but no one knew about the ACR. While Rick was in captivity for nearly 8 years the ACR and Commonwealth should have ran into each other at some point.