rubinia October 1, 2017 Share October 1, 2017 On 15/05/2017 at 10:10 AM, IOU Payne said: It gets worse: If you speak French, you know that "laid" (pronounced kind of like "leh") means ugly. I don't use hair products to get ugly hair. I can have that by not using any hair product. Reminds me of how the Chevy Nova was a no-go in Spanish-speaking countries because of what "No va" means. Languages are fun! I thought of "laid" in French, too, but the Chevy Nova thing is just an urban legend: http://www.snopes.com/business/misxlate/nova.asp Kind of made me think of that Tex-Mex brand Chi-Chi's, which translates to "boobs" in Spanish slang. Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.