That's not actually true in the case of this episode; the choir sings "There's A Place For Us" from West Side Story at Scott's memorial, including on the DVD version, which is what we use. (I think you can hear it a little in one of the podcast clips.) So that might actually be the issue with Hulu; since people talk over it, they couldn't remove it, maybe?