I actually liked that there weren't any subtitles in the scene with Penelope, her father and Chip. I don't speak French, but I think it was supposed to make us feel sort of lost, like Chip. We could tell they were arguing over Chip but not exactly what they were saying.
Even without Christine, this was another fantastic episode. The scenes with Chip and the street performers were beautifully shot, and it was just a masterfully done sequence. And while I didn't necessarily feel sorry for Penelope, it did humanize her a bit to me. She wanted some kind of identity independent of her father, s