I think that last scene where Meri took Christine away was such an insight and confirmation of what a gross ‘keep sweet’ culture they still very much live in.
It was like a masterclass in how to invalidate someone’s feelings (and closely resembles arguments given to women to stay in domestic violence situations).
“look at the mountain” Translates to distract yourself, what you’re feeling and expressing is unacceptable. She’s basically saying to Christine be quiet, you’re breaking the rules.
“don’t say that!” No translation necessary - literal suppression of honest, emotional expression.
”you’re hurting right now” Sadly, rather than said in compassion, this was said as a reason to be quiet and not express how Christine really feels
”you’re not a quitter” Shaming Christine for daring to give voice to her needs and leave rather than continuing to suffer. Implying there is pride in her staying with an abusive neglectful partner (and shame in leaving)
”you know what I’ve been through” Again shaming Christine by implying Christine hasn’t suffered as much as Meri and therefore has no right to consider leaving.
“make it enough” Implying Christine’s pain is her fault, she just needs to work harder.
The whole interaction was scary. Meri urgently invalidated Christine’s pain, pressuring her to be quiet and basically “keep sweet.”