I just watched this episode a week or so ago and you are correct. She fusses at him about something and he comments on how the men in his family wear their hair longer. I recall him taking those big hands and using them to rub the hair on the side of his head behind his ears. I'll try to find it.