I think Kate has talked to Toby about Jack's death, we just weren't shown. Wasn't there a scene last season where Toby said he couldn't marry her unless he knew about the major events of her life? IIRC, she agreed, we just didn't see her telling him.
I would think and hope that the writers would make that conversation shown...