Bosch is the WORST teammate ever... always going rogue on the case & leaving his partners in the dark. I don't know if we're supposed to like him, but I do NOT like the guy. To me he's no anti-hero, just an asshole.
Also, the daughter storyline felt very out of place... tone completely changed & episodes lost all momentum in those scenes. I think it could have been left out completely w/no effect on the plot... perhaps the show runners are trying to pull a more diverse audience or something? For me, it was boring & took me out of the episode.
You must not watch The Americans anymore because Paige is definitely not a "waste of space" character... she has a huge role in the plot, whereas the Maddie character here does not.