Books never actually explain this sleeve supply and demand issue but they don't really go deep into minutia. There are however mentioned companies who design and manufacture custom sleeves for sports, combat and recreation. The manufacturing capacities seem insufficient for the demand or costs too high as they seem to throw away bodies left and right on one hand and poor people are having difficulties obtaining replacement bodies.
I'm not a big fan of this whole dummy down reinterpretation.