I too noticed that June is uncomfortable talking while in a one on one conversation. This is shown when she mumbles, or repeats a partial phrase that make no sense. When someone asks her a question, June looks like she wants the earth to swallow her whole. I just assumed she was pregnant or something (with her illness at start, appearance of pregnancy brain, and her avoidance of boyfriend talk), and just wants to do her job, and wish for the end of this charter.
Great post. I hate being played by Bravo, and yet I let them do it every season!