No Americans did not know about concentration camps or genocide in 1940. They found out when the camps were liberated at the end of the war. It was a shock to most soldiers. Some info about it was out, burnout widely. The War leaders knew some of it, but decided they could not divert resources for things like bombing rail lines, could not be diverted from the fight.
Many Americans still don't know the extent of the Holocaust.