Livia Soprano wasn't from New York, she was from North Jersey. Yep, there's a difference.
The way certain characters speak in B'walk Empire is accurate for the time period. The Brooklynese pronunciations may sound exaggerated, but it was a thing. The Dorsey Brothers even put out a record in 1935 called "Dese, Dem, Dose."